segunda-feira, 28 de setembro de 2015

Altebenaĵo de Itatiaia - Esperanto

Nova libro pri Itatiaia (itatiaja)
Altebenaĵo de Itatiaia
Ĉirkaŭĵo de Helton Perillo Ferreira Leite
(Elton Perilo Feĥejra Lejte)
Helton, eksgrimpisto, inĝeniero pri agronomio, provas montri, per
ĉe libro, kelkajn belecojn de Parque Nacional de Itatiaia.
Unua parko de Brazilo, kiu 70 jariĝis la 14-an de junio de 2007.
Helton skribis pri geologio, pri la regiona bestaro kaj kreskaĵaro
pli klimato kaj antausavado.
Li priskribas vojujn, montras mapojn, lernigas uzi kompaso, gps,
ktp.
Ĝi estas strategie inter la plej grandaj brazilaj urboj; Rio de
Ĵanejro kaj San Paŭlo.
Oni dividas Itatiaia je du partoj: En la malalta dekliva arbaro de
mantiqueira kaj la alta aŭ altebanaĵo em Agulhas Negras.
La altebenaĵo estas kruda, ŝtona, dekliva, enestas specialaj raraj
kreskaĵoj kaj altvaloraj gemoj. La malsama mondo.
Ĉe libro estas invito, gvido, klopodo por konvinki ke valoras

koni, valoras antaŭgardi, valoras...

8 comentários:

  1. Bonege Kara samideano Helton. Kie mi aĉetas via libron? Mi estas en Penedo de hodiaŭ (13Out16) ĝis 16Out16.

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. Olá Marcelo, entendi mais ou menos que você estará em Penedo em breve. Não sei esperanto, foi minha mãe que traduziu este texto para mim. Moro em Lorena, talvez seja no seu caminho para Itatiaia. Veja o que será melhor para você. Entre em contato pelo heltonperillo@gmail.com
    Abração.
    Helton

    ResponderExcluir
  4. Olá Helton. Obrigado por me responder. Que bom q tua mãe fala Esperanto tb. Fico feliz por isso. Meu primeiro encontro de Esperanto foi aí em Lorena. Pelo q entendi o livro não está em Esperanto né?

    ResponderExcluir
  5. Olá Helton. Obrigado por me responder. Que bom q tua mãe fala Esperanto tb. Fico feliz por isso. Meu primeiro encontro de Esperanto foi aí em Lorena. Pelo q entendi o livro não está em Esperanto né?

    ResponderExcluir
  6. Olá Marcelo, isto mesmo, o livro é em português com pequenos trechos em inglês e espanhol. Em esperanto apenas este texto de apresentação. Você pode ver parte do livro no Google Livros pelo link: https://books.google.com.br/books?id=eM6PdXQpl_cC&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
    Abraços

    ResponderExcluir
  7. Obrigado Helton. Pensei q fosse em Esperanto. Um grande abraço!

    ResponderExcluir
  8. Obrigado Helton. Pensei q fosse em Esperanto. Um grande abraço!

    ResponderExcluir