Planalto do Itatiaia - Português

O montanhista, ex-alpinista, engenheiro agrônomo Helton Perillo Ferreira Leite tenta mostrar neste livro algumas das belezas do Parque Nacional do Itatiaia. O primeiro Parque do Brasil, que completou 70 anos em 14.06.2007.

Helton discorre sobre geologia, flora, fauna, clima e preservação.

Descreve trilhas, apresenta mapas, ensina usar bússola e GPS, etc.

Estrategicamente situado entre as duas maiores cidades do país, Rio de Janeiro e São Paulo, Itatiaia é dividido em duas partes: a Baixa na mata de encosta da Mantiqueira e a Alta ou Planalto na região das Agulhas Negras.

O Planalto é agreste, pedregoso, escarpado, com vegetação especial, plantas raras e rochas preciosas. Um mundo diferente.

Este livro é um convite, um guia, uma tentativa de convencimento de que vale a pena conhecer, de que vale a pena preservar, de que vale a pena ...

Itatiaia Plateau's - Inglês

The moutaineer, ex-climber, agronomist engineer Helton Perillo Ferreira Leite tries to show in this book some  beauties of the Parque Nacional do Itatiaia (Itatiaia National Park). The first brasilian park, which completed 70 years at Jun/14/2007.

Helton describes about geology, flora, fauna, climate and preservation.

Describes trails, shows maps, teaches how to use compass and GPS, etc.

Strategically situated between the two greaters cities of the country, Rio de Janeiro and São Paulo, Itatiaia is divided in two parts: the Lower at the Mantiqueira’s hillside jungle and the Hight or Plateau at Agulhas Negras region.

The Plateau is rustic, rocky, scarped, with special vegetation, rare plants and precious rocks. A different world.

This book is an invitation, a guide, an attempt of persuation that worth while to know, that worth while to preserve, that worth while …

Altiplano de Itatiaia - Espanhol

El montañista, ex alpinista e ingeniero agrónomo, Helton Perillo Ferreira Leite busca mostrar en este libro algunas de las bellezas del Parque Nacional Itatiaia. El primer Parque de Brasil que cumplió 70 años el 14 de junio de 2007.

Helton habla sobre geología, flora, fauna, clima y preservación.

Describe sendas, presenta mapas, enseña a usar la brújula y GPS, etc.

Estratégicamente ubicado entre las dos mayores ciudades del pais, Rio de Janeiro y São Paulo, Itatiaia está dividido en dos partes: la Baja, en la selva de pendiente de la Sierra de Mantiqueira, y la Alta o Altiplano en la región de las Agulhas Negras (Agujas Negras).

El Altiplano es agreste, con piedras, acantilado, con vegetación especial, plantas raras y rocas preciosas. Un mundo diferente.

Este libro es una invitación, una guía, un intento de convencimiento de que  vale la pena conocerlo, de que vale la pena preservarlo, de que vale la pena…

Altebenaĵo de Itatiaia - Esperanto

Nova libro pri Itatiaia (itatiaja)

Altebenaĵo de Itatiaia

Ĉirkaŭĵo de Helton Perillo Ferreira Leite

(Elton Perilo Feĥejra Lejte)

Helton, eksgrimpisto, inĝeniero pri agronomio, provas montri, per

ĉe libro, kelkajn belecojn de Parque Nacional de Itatiaia.

Unua parko de Brazilo, kiu 70 jariĝis la 14-an de junio de 2007.

Helton skribis pri geologio, pri la regiona bestaro kaj kreskaĵaro

pli klimato kaj antausavado.

Li priskribas vojujn, montras mapojn, lernigas uzi kompaso, gps,

ktp.

Ĝi estas strategie inter la plej grandaj brazilaj urboj; Rio de

Ĵanejro kaj San Paŭlo.

Oni dividas Itatiaia je du partoj: En la malalta dekliva arbaro de

mantiqueira kaj la alta aŭ altebanaĵo em Agulhas Negras.

La altebenaĵo estas kruda, ŝtona, dekliva, enestas specialaj raraj

kreskaĵoj kaj altvaloraj gemoj. La malsama mondo.

Ĉe libro estas invito, gvido, klopodo por konvinki ke valoras

koni, valoras antaŭgardi, valoras...